Interkulturelle Vermittlung

Migranten und deren Familie brauchen in manchen Situationen besondere Unterstützung. Auch nach längerem Aufenthalt in Deutschland reichen die Sprachkenntnisse oft nicht aus, um bei inhaltlich schwierigen Gesprächen wie zum Beispiel mit Vertretern deutscher Institutionen alles zu verstehen. Aber nicht nur die Sprache kann zur Barriere werden.

Manchmal fehlen den Gesprächspartnern Kenntnisse über soziale, kulturelle, religiöse oder rechtliche Besonderheiten des Gegenübers. Dies kann leicht zu Missverständnissen führen.

Deshalb hat die Caritas Schwarzwald-Gäu in Tübingen mit Unterstützung des Fachdienstes Migration der Fachabteilung Kindertagesbetreuung der Universitätsstadt Tübingen Ehrenamtliche gesucht, die hier helfend tätig werden wollen.

Über 30 Ehrenamtliche mit Migrationshintergrund oder guten Sprach- und Kulturkenntnissen stehen zur Verfügung, um Gespräche zu übersetzen und Missverständnisse aufzuklären. Zum Beispiel helfen sie in Kindergärten, Schulen, Behörden, Beratungsstellen oder kommen zu Ärzten oder Anwälten.

Die Ehrenamtlichen wurden in einer Schulung auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kennen wichtige kulturelle und religiöse Besonderheiten und sind über das deutsche Bildungssystem sowie wichtige Bereiche der Sozial- und Ausländergesetze informiert. Derzeit können mit Hilfe der ehrenamtlichen Vermittler 16 Sprachen abgedeckt werden.

Gerne helfen wir Ihnen weiter!

Kontakt | Impressum | Inhaltsverzeichnis | zum Seitenanfang |