Angebot Sprachliche Unterstützung

Interkulturelle Vermittlung

Aktuell beteiligen sich über 200 ehrenamtliche Sprachmittler bei unserem Projekt, die in über 40 verschiedene Sprachen und Dialekte dolmetschen können. Unser Dienst begleitet Migranten mit nicht ausreichenden Deutschkenntnissen.

Aufnahme eines Asylbewerbers in einem Asylbewerberheim durch einen Mitarbeiter der Caritas

Die Ehrenamtlichen helfen nicht nur bei sprachlichen Barrieren, sondern auch bei kulturellen, religiösen,
sozialen und rechtlichen Besonderheiten. Sie begleiten beim Arztbesuch, bei Gesprächen mit
Kindergärten, Schulen, Behörden, Beratungsstellen und in anderen Situationen.

Bitte beachten Sie, dass Privatpersonen keinen Sprachmittler beantragen können. Unser Dienst steht
ausschließlich Behörden und Institutionen zur Verfügung.
Das Projekt "Interkulturelle Vermittlung" gibt es bereits seit dem Jahr 2005.

Unterstützt durch den Landkreis Tübingen

Landkreis Tübingen Baden-Württemberg Ministerium für Soziales und Integration

Weitere Unterstützer: Universitätsstadt Tübingen und das Jobcenter Tübingen

Kontakt

Mathis Räger

Interkulturelle Vermittlung durch Ehrenamtliche

+49 7071 7962-33

ivde@caritas-schwarzwald-gaeu.de

Adresse

Caritas-Zentrum Tübingen

Hechinger Straße 43

72072 Tübingen

+49 7071 7962-0

Kontaktaufnahme

Für einen reibungslosen Ablauf bitten wir Sie folgendes zu beachten:

Als Privatpersonen können Sie keinen Sprachmittler beantragen. Unser Dienst steht ausschließlich Behörden und Institutionen zur Verfügung.

Die erfolgreiche Vermittlung eines*einer passenden Sprachmittlers*in erfordert Zeit. Eine Anfragen sollte daher so früh wie möglich vor dem zu gewünschten Termin erfolgen.

Bitte berücksichtigen Sie, dass wir zu kurzfristige Anfragen nicht bearbeiten können. Bitte fragen Sie spätestens vier Tage vor dem Termin an.

Für das Stadtgebiet Mössingen und Rottenburg: Bitte wenden Sie sich an die jeweiligen Dolmetscher-Netzwerke.

Für die Anfrage bitten wir Sie das folgende Formular vollständig auszufüllen. Im Anschluss erhalten Sie eine Bestätigungsmail. Die Terminbestätigung erfolgt gesondert via Mail durch die Mitarbeitenden

Vielen Dank.

Angaben zum gewünschten Termin

Eckdaten des Einsatzes

Felder mit einem * sind Pflichtfelder.

Datum des Einsatzes (TT.MM.JJJJ) Uhrzeit des Einsatzes (z.B. 10:00 Uhr) ggf. Alternativtermin Bitte Datum und Uhrzeit angeben

zu übersetzende Sprachen Thema* (z.B. Therapiegespräch, Kindeswohlgefährdung, …) Besonderheiten (z.B. 2G, 3G, Nur weibliche Übersetzerin, andere Sprachen, ggf andere Nationalität, falls relevant etc.) geschätze Dauer des Einsatzes

Adresse des Übersetzungsorts

Übersetzungsort/ Name der Einsatzstelle Ansprechpartner*in mit Telefonnummer Straße/Hausnummer Postleitzahl Ort genauer Treffpunkt von Klientin und Dolmetscherin (z.B. Haupteingang, am Arztempfang) Kategorie der Einsatzstelle

Angaben zum Klient

Anrede Vorname Name weitere? (z.B. Geschwisterkind*er, Ehepaar, …) Aufenthaltsdauer in Deutschland

Informationen zur anfragenden Stelle

Ihre Institution (ein Wort) Ihre Telefonnummer

Ihre E-Mail Adresse Anrede Ihr Nachname (1 Wort) Kategorie der anfragenden Stelle

Zustimmung Datenschutzerklärung Die Datenschutzerklärung habe ich gelesen und zur Kenntnis genommen. Ich stimme der Verarbeitung meiner Daten zu.

Mit Absenden dieses Formulars erkläre ich mich einverstanden mit der Verwendung meiner Daten gemäß der Datenschutzerklärung. Die Datenschutzerklärung habe ich gelesen und zur Kenntnis genommen.

Sie benötigen Hilfe?

Sie wollen wissen, wie die Online-Beratung funktioniert?